ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ​

​​
 

Ο Αντώνης Γαβριήλ Παπά γεννήθηκε στο Κίτι της επαρχίας Λάρνακος στις 8.1.1947. Είναι απόφοιτος του Παγκυπρίου Λυκείου Λάρνακος. Είναι παντρεμένος με τη Σταυρούλα Ευριπίδου από το Κάτω Στρουμπίν Πάφου και έχουν τρία παιδιά.​

Εργάστηκε στη Σ.Π.Ε Κιτίου, από 1.1.1967 σαν υπάλληλος μέχρι και τις 31.12.1990 βοηθός και από την 1.1.1991 σαν γραμματέας – διευθυντής εως το 2008 όπου και αφυπηρέτησε.

​

Έργα του ιδίου​

  2001  Που της ψυσιής τα βάθη (Λάρνακα, αυτοέκδοση)
  2003  Αλήθκειες της ζωής (Λάρνακα, αυτοέκδοση)
  2005  Στις ρίζες της τοπολαλιάς (Λάρνακα, αυτοέκδοση)
  2006  Σημάθκια των τζιαιρών (με ψηφιακό δίσκο), εκδόσεις POWER PUBLISHING (Λευκωσία)
  2009  Σκέδια τζιαι Ποιήματα τζιαι της ζωής μηνύματα (με σχέδια του Αθηνόδωρου Γεωργίου
            Εκδόσεις POWER PUBLISHING (Λευκωσία)
  2010  Κυπριακά Παραμύθια σε ποιητική μορφή στην Κυπριακή διάλεκτο. Εκδόσεις POWER

            PUBLISHING. Τέσσερα κυπριακά παραμύθια, που εκδόθηκαν από τον ίδιο εκδοτικό οίκο

            και ως αυτοτελείς εκδόσεις, την ίδια χρονιά ως εξής:

            ◦ Η Κουτσουκουτού (Θεατρικό)
            ◦ Η  Αλεπού τζιαι ο κόρακας

            ◦ Ο Σπανός τζιαι οι σαράντα δράτζιοι (Θεατρικό)
            ◦ Ο Τυρίμος (Θεατρικό)
  2011  Στων μύθων μας τα χνάρκα (Κυπριακοί έμμετροι μύθοι)
            Εκδόσεις POWER PUBLISHING (Λευκωσία)
  2011 Η Σιονάτη τζιαι οι εφτά νάνοι, Εκδόσεις POWER PUBLISHING (Λευκωσία)

  2013 Τζιείνα τα χρόνια τα παλιά, Εκδόσεις POWER PUBLISHING (Λευκωσία)

  2016 Το ψευτοβοσκαρούιν, Εκδόσεις POWER PUBLISHING (Λευκωσία)

 

ΜΕΛΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

​

Ποιήματα του που μελοποιήθηκαν από το Π.Ο. Βασιλιτσιά σε σύνθεση Κούλη Θεοδώρου:

   • Η Ζιβανία
   • Το άγχος της δουλειάς
   • Η στράτα της ζωής
   • Του νέου η καρκιά

Ποιήμα του που μελοποιήθηκε από τον Ευθύμιο Παπαδόπουλο:

  • Το γέριμον τούντο κρασίν 
 

Ποιήματα του που μελοποιήθηκαν από την μουσικό Αννίταν Ταλιώτου:
   • Μια μάνα με παράπονο
   • Γλυτζιά Ελευθερία 

​

​

Σύνθεση και ερμηνεία Λεόντιου Γεωργίου (25 ποιήματα)

• Το φως της κυπριακής ποιήσης​

• Της Κύπρου η τοπολαλιά

• Για την Αγγελόκτιστη

• Γλυτζιά Ελευθερία

• Η λεμονιά

• Αχ τιμημένη μας ελιά

• Αχαριστί-το μιαλλύτερον κακόν

• Το μίσος εν σύμβουλος κακός

• Η αζούλα εν' αρρώστια

• Η γλώσσα κόκκαλα εν έσιει

• Αρχομανία

• Άνθρωπος τζι' ο κούφος

• Ο φίλος

• Σταμάτα χρόνε

• Τον νου σας γιε μου να' σιετε

• Τα μωρά, η χαρά της ζωής

• Το κινητόν τηλέφωνον

• Κάλαντα τζιαι Φώτα

• Η αγάπη εν ομορκιά

• Ο έρωτας εν γιατρικόν

• Ο έρωτας τζι' η λογική  

• Γεναίκα εν' η γιορτή σου

• Η νοσοκόμα

• Μάνα, μητέρα και μαμά

• Αφιερωμένον στον πατέρα

 

Σύνθεση και ερμηνεία από άλλους (5 ποιήματα)

•  Τα δάση να προσέχουμε (Τραγούδι: Παντελής Μαύρος)

• Βοήθα Παντοδύναμε (Τραγούδι: Παντελής Μαύρος)

• Κάλαντα τζιαι Φώτα (Τραγούδι: Παντελής Μαύρος)

• Των Χριστουγέννων μέρα (Τραγούδι: Γλαύκη Σταυράκη)

• Των Χριστουγέννων μήνυμα (Τραγούδι: Γλαύκη Σταυράκη)

​

*Το  βιβλίο με τα τέσσερα κυπριακά παραμύθια (¨Κυπριακά Παραμύθια¨) αγοράστηκε από το

 Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού και στάλθηκε σε όλα τα δημοτικά σχολεία της ελεύθερης Κύπρου 

 και στα παροικιακά σχολεία της Αγγλίας. Ο ποιητής κατόπιν προσκλήσεων από τους διευθυντές των ​

 σχολείων, επισκέπτεται αρκετά σχολεία και παρουσιάζει το έργο τους στους μαθητές.   

​​

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ –ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ ΒΙΒΛΙΩΝ

 

Τα βιβλία του Αντώνη Γαβριήλ Παπά παρουσιάστηκαν σε διάφορες εκδηλώσεις, από τις οποίες αναφέρουμε τις πιο σημαντικές :

​

• Στη Λευκωσία, στην αίθουσα Μελίνα Μερκούρη, υπό την αιγίδα του Προέδρου της 

  Δημοκρατίας Δημήτρη Χριστόφια, ο οποίος τίμησε την εκδήλωση με την παρουσία του και μίλησε 

  για το έργο του ποιητή ( 1η Μαρτίου 2010).  Κύριος ομιλητής ήταν ο φιλόλογος-συγγραφέας Δρ

  Κώστας Κατσώνης. Μίλησαν επίσης ο Πανιερότατος Μητροπολίτης Ταμασσού Ησαϊας και η

  δημοσιογράφος-παραγωγός του ΡΙΚ Αθηνά Βιολάρη. Στην εκδήλωση παρευρέθηκε επίσης ο

  Πρόεδρος του Δ.Σ. του ΡΙΚ κ. Μάκης Συμεού.
• Στην  Αθήνα, στην αίθουσα εκδηλώσεων της Κυπριακής Εστίας, σε συνεργασία με τον Σύλλογο

  Κυπρίων Ελλάδας, υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, με ομιλητή τον

  Κώστα Κατσώνη. Στην εκδήλωση αυτή παρευρέθηκαν επίσης ο Μορφωτικός Ακόλουθος της 

​  Κυπριακής Πρεσβείας και Διευθυντής του Σπιτιού της Κύπρου στην Αθήνα κ Κώστας Λυμπουρής, 

  ο πρώην αρχηγός της Εθνικής Φρουράς κ. Αθανάσιος Νικολοδήμος και αρκετοί Κύπριοι 

  απόδημοι.      
• Στη Λάρνακα, στο  Δημοτικό Θέατρο, σε συνεργασία με τον Πολιτιστικό Όμιλο «Βασιλιτζιά» (που 

  τραγούδησε και τα μελοποιημένα ποιήματά του). Την παρουσίαση έκαναν ο φιλόλογος-

  συγγραφέας Κώστας Κατσώνης και ο ποιητής Άντης Κανάκης (Α.Κουκουμάς). Στην εκδήλωση

  αυτή παρευρέθηκαν πολλοί συνάδελφοί του συνεργατιστές όπως επίσης και ο Έφορος

  Συνεργατισμού κ. Κωνσταντίνος Λύρας.
• Στη Λευκωσία, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Πολιτιστικού Ιδρύματος Ιεράς Μονής Κύκκου, με

  ομιλητή τον Δρα Κλείτο Ιωαννίδη και παρουσιαστή τον Διευθυντή του Ραδιοσταθμού « Ο Λόγος»,

  κ. Λουκά Παναγιώτου.
• Στη Λεμεσό, στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών, υπό την αιγίδα του Δημάρχου κ. Αντρέα Χρίστου,

  με ομιλητές  τον λογοτέχνη Τάσο Αριστοτέλους και τον πρώην Γυμνασιάρχη Κιτίου Αντρέα

  Χατζηκυριάκο.
• Στην Λευκωσία στο Πολιτιστικό κέντρο της Λαϊκής με διοργανωτή τον Παγκύπριο Πολιτιστικό 

  Όμιλο. Ομιλητές ο κύριος Γεώργιος Κιτρομηλίδης  Πρόεδρος του ομίλου και η κυρία Αγνή 

  Χαραλάμπους αντιπρόεδρος.      
• Στη Λευκωσία, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Πανεπιστημίου Λευκωσίας, με ομιλητή τον Δρα 

  Κώστα Χαραλαμπίδη. Στην εκδήλωση αυτή τιμήθηκς ε από το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, με

  αναμνηστική πλακέτα, την οποία του επέδωσε ο Πρόεδρος της Επιτροπής Παιδείας της Βουλής

  κ. Νίκος Τορναρίτης.
• Από το ΓΕΕΦ τιμήθηκε για το ποίημά του που ήταν αφιερωμένο στον αείμνηστο αρχηγό της

  Εθνικής Φρουράς Ευάγγελο Φλωράκη και τους τέσσερις λαμπρούς αξιωματικούς που θυσίασαν

  τη ζωή τους στην  υπηρεσία της πατρίδας.
• Στη γενέτειρά του στο Κίτι τιμήθηκε επίσης  από το  Συμβούλιο Βελτιώσεως,  τον Πολιτιστικό 

  ΄Ομιλο Κιτίου  και τον Σύνδεσμο Γονέων, στην τελική γιορτή του Δημοτικού Σχολείου της

  κοινότητας (Ιούνιος 2010),  που ήταν εξ ολοκλήρου αφιερωμένη στον λαϊκό ποιητή. 
• Το ποίημα του με τίτλο «Ασφάλεια στη δουλειά» με το οποίο άνοιξε την εκδήλωση στο Hilton

  Park το 2010 μεταφράστηκε στα Αγγλικά από το γραφείο επιθεώρησης εργασίας του Υπουργείου

  και εκπροσώπησε την Κύπρο στις Βρυξέλες, στην οποία παρουσιάστηκαν είκοσι-επτά ποιήματα

  μόνον (έναν από κάθε χώρα της Ε.Ε). Το σχετικό ποιήμα επισυνάπτεται στα Κυπριακά και στα   

  Αγγλικά.       

​

​

​Βιογραφικό στα Κυπριακά

​

Αρκές του σαρανταεφτά μέσα εις το Γεννάρι
μια νύκτα σιειμωνιάτιτζιην που εν είσιε φεγγάρι
σε ένα σπίτι δίπατο κτισμένο με πλιθάρι
έλαχε μου να γεννηθώ λαλώ το με καμάρι.
Στην επαρχία Λάρνακας, στο Τζιήτιν το ζωρκό μου
εν τούντο πλιθαρόκτιστον το πατρογονικό μου.
Τριακόσια πόθκια που τζιαμαί ακόμα τζιαι πιο λλίο
βρίσκεται η Αγγελόκτιστη τζιαι δίπλα το σκολείο.
Η Παναγία Αγγελόκτιστη τα’ όνομα της δοξάζω
η αρχαία μας η εκκλησία που πάντα τη θαυμάζω.
Ήμουν στην οικογένειαν ο τρίτος στη σειρά
η μάνα μου τζι’ ο τζιύρης μου είχαν διπλή χαρά.
Γιατί τότε εκάμνασιν πόλικα κοπελούθκια
τζι’ αν λάχαινεν ν’ άρκετουν γιός αρκέφκασιν τραούθκια.
Ακόμα τρία εκάμασιν παιθκιά μετά πο’ μένα
πάνω στην πόρτα τα’ αρμαρκού τα ονόματα εγραμμένα.
Το φύλλον τους τζιαι η σειρά ούλλα καταγραφήκαν
κόμαν τζιαμαί τζιαι φαίνουνται εν’ εκαταστραφήκαν.
Ο τζιύρης μας ήταν βοσκός μα είσιεν τζιαι περβόλι
τζιειμέσα την εφκάλλαμε σαν είμαστε ροκόλοι.
Τα καλοτζιαίρκα ούλλοι μας πάντα μεσ’ τα χωράφκια
τίτσιροι τζι’ ανυπόλητοι στους ήλιους τζιαι στ’ αγκάθκια.
Που μουν εις το Δημοτικό σκολείον του χωρκού μου
καθόλου σκέψεις εν είχα ούτ’ εστενοχορκούμουν.
Τάχα για τα μαθήματα να κάτσω να θκιαβάσω
γιατί αλλού ετράβα με την ώρα να περάσω.
Σχεδόν όποτ’ εσκόλανα σιειμώναν καλοτζιαίρι
πάντα με ένα λάστικον ή τα βερκά στο σιέρι
όπου εθώρουν τα πουλλιά έπρεπε να βουρήσω
ή να τους στήσω τα βερκά ή να τα τζιυνιήσω.
Ύστερα στο Γυμνάσιον όπου τζι’ αν ήμουν πάντα
αστιέυκα τζιαι πείραζα εν εδιούσα αμάντα.
Σαν μαθητής μπορώ να πω εν ήμουν ο σπουδαίος
πρώτος στα μαθηματικά μα στ’ άλλα μου μεσαίος.
Όμως να πω το ήμαρτον με λάχει τζιαι ξηάσω
που τότες που’ μουν μαθητής άρκεψα να συντάσσω.
Τσιατίσματα τζιαι σάτιρες για τους συμμαθητές μου
τζιαι μέσα μέσα επείραζα τζιαι τους καθηγητές μου.
Μα τζιείνα ούλλα πο’ γραφα το λάθος μου το μιάλο
ποττέ μου εν’ σκέφτηκα κάπου για να τα βάλω.
Αν τα βάλλα σε μια γωνιάν ούλλα τζια φύλαα τα
τρια βιβλία σίουρα με τζιείνα εγέμωνα τα.
Η μάνα μου τζι ο τζιύρης μου εθέλαν να με δούσιν
δάσκαλον ή καθηγητή να ευχαριστηθούσιν.
Όμως εγιώ εν έθελα χρέη να τους φορτώσω
τζι’ άμα φκηκα που το στρατό για να τους ξαλαφρώσω.
Έπιαα σύντομα δουλλειάν μέσα εις το χωρκό μου
γραφκιάς στην Συνεργατικήν δίπλα που ένα θκειό μου.
Χρόνια πολλά σαν βοηθός ήμουν τζιαμαί μαζίν του
τζιαι γραμματέας έγινα πο’ πιαν τη σύνταξην του.
Μεσ’ το εβδομήντα τέσσερα τζιαι πριν την εισβολή
μιαν παφιτούν αγάπησα νούσιμην τζιαι καλή
τη Σταυρουλούν που το Στρουμπί γλυτζιάν τζι’ αγαπημένην
μαμμούν εις το επάγγελμα στη Σκάλα διορισμένη.
Ύστερα αρμαστήκαμεν έσιει κοσιέξη χρόνια
τζι’ αγαπημένα ζιούμεντε όπως τα σιεληόνια.
Εις το πλευρόν μου εστάθηκεν πραγματική Κυρία
τρία παιθκιά μου χάρισεν π’ όχουν πολλή λατρεία
Γαβρίλην τον πρωτότοκο στην πρώτην ευκαιρία
τζι’ ακόμα δκυο, τες δίδυμες, τη Στέλλα τζιαι Μαρία.
Ποιήματα σα’ νάρκησα πολλά για ν’ αρκινήσω
μα ώσπου ζιω αν’ ημπορώ ε’ να τα συνεχίσω.
Να βοηθήσω νακκορίν στην ποίησην του τόπου
στην γνώριμην τοπολαλλιάν πον’ η ζωή τα’ αδρώπου.
Να δοτζιημάσω αν μου περνά μια πέτρα να της κτίσω
αθύμιον τζιαι κληρονομιάν στην Κύπρο μας ν’ αφήσω.

​

ΑΝΤΩΝΗΣ ΓΑΒΡΙΗΛ ΠΑΠΑ